Lotus Domino Administrator 8.51 說明 - 設定國際語言的字型與訊息選項

郵件

設定國際語言的字型與訊息選項
單一 IBM Lotus Domino SMTP 伺服器可以處理任何語言群組或字集的入埠及離埠訊息，包括雙位元組字集。對於每一

個字集群組 (例如，簡體中文)，Domino 會提供預設設定，控制伺服器如何將該字集群組中的訊息從 IBM Lotus Notes Rich-Text 格式轉換成 MIME，反之亦然。您可以變更預設設定以自訂特定語言的轉換。

接收設定可指定字型選項，控制使用指定字集標示的 MIME 訊息文字如何顯示在 Notes 中。發送設定可決定在轉換 Notes Rich-Text 訊息為 MIME 時，要套用的字集標示與編碼。

1. 確定您已具備要設定的伺服器的「配置設定」文件。

2. 從「Domino 管理員」中，按一下「配置」標籤，展開「傳訊」部份。

3. 按一下「配置」。

4. 為您要管理的郵件伺服器或伺服器選取「配置設定」文件，再按一下「編輯配置」。

5. 按一下「基本」標籤。如果尚未選取，請選取「此文件的國際 MIME 設定」欄位。

6. 按一下 [MIME] - [按字集群組的設定] 標籤。

7. 完成下列欄位，然後按一下「儲存並關閉」：

欄位輸入

對於下面的發送訊息選項，使用所有可能的選項 (進階使用者) 取消勾選時 (預設值)，Domino 的「發送訊息選項」設定為使用「按字集的 MIME 設定」欄位中所指定的語言群組之標準字集與編碼方法。「字集」欄位中的選項限制為語言群組的標準字集。
勾選此方框可以在任何語言群組的訊息頁眉與內文中，使用非標準字集選項。

按字集群組的 MIME 設定按一下下拉清單以選擇要配置的語言群組。您可以接受預設設定，或針對一或多個語言群組配置特定設定。
當您儲存及關閉文件時顯示的語言群組，並不是 Domino 儲存設定的唯一語言群組。儲存「配置設定」文件後，Domino 會保留您所修改的每一個語言群組之設定。

這些欄位可讓您針對個別的字集群組，複寫字集、字型等的預設值。

附註如果沒有任何「伺服器配置」文件存在，則 Domino 會使用預設的字體及點大小設定。使用於 HTML 文字的預設字體是「預設無襯字體」，且點大小是由訊息寄件人決定。「純文字 (US-ASCII)」的預設字體是「預設等寬字體」，點大小是 10。

設定接收訊息的字集選項

1. 從「Domino 管理員」中，按一下「配置」標籤，展開「傳訊」部份。

2. 按一下「配置」。

3. 為您要管理的郵件伺服器或伺服器選取「配置設定」文件，再按一下「編輯配置」。

4. 按一下 [MIME] - [按字集群組的設定] 標籤。

5. 在 [接收訊息選項] - [字型選項] 小節中，完成下列欄位，然後按一下「儲存後結束」：

欄位輸入

HTML 比例式在接收 SMTP 訊息中，用於比例式類型的字體樣式。
(預設值 = 預設有襯字體)

HTML 等寬字體在接收 SMTP 訊息中，用於等寬字體類型的字體。
(預設值 = 預設等寬字體)

HTML 大小在接收 SMTP 訊息中，用於 HTML 文字的點大小。
(預設值 = 12)

純文字在接收 SMTP 訊息中，用於純文字的字體。
(預設值 = 預設等寬字體)

純文字大小在接收 SMTP 訊息中，用於純文字的點大小。
(預設值 = 10)

附註

字型清單會顯示用戶端系統可用的每一種字型。但是，在轉換訊息時，Domino 只會使用「預設」字型 (預設有襯字體、預設無襯字體、預設等寬字體及預設多語言)。如果您選取這四個「預設」字型以外的字型，則 Domino 會將所有內寄訊息中的文字轉換成「預設等寬字體」。

6. 變更會在下一次「路由器」配置更新之後生效。若要讓新設定立即生效，請重新載入遞送配置。

設定發送訊息的字集選項

您可以指定發送訊息之頁眉與內文文字的字集與編碼類型。您選取的設定不會影響附件檔。對於每一種語言 (或區域)，都有一個預設的字集。例如，若為「西歐」，預設字集是 ISO-8859-1，但也可以使用其他拉丁字集。您可以指示用於發送 SMTP 訊息頁眉與內文內容的特定字集及編碼。一般而言，在發送訊息的頁眉與內文中會使用相同的字集。但是，因為部份字集群組 (如韓文) 通常會在頁眉及內文中使用不同的字集，根據預設，對於這些語言，針對頁眉文字指定的字集會與內文文字的字集不同。

1. 從「Domino 管理員」中，按一下「配置」標籤，展開「傳訊」部份。

2. 按一下「配置」。

3. 為您要管理的郵件伺服器或伺服器選取「配置設定」文件，再按一下「編輯配置」。

4. 按一下「基礎」標籤，然後選取「此文件的國際 MIME 設定」。

5. 按一下 [MIME] - [按字集群組的設定] 標籤。

6. 在「發送訊息選項」小節中，完成下列欄位，然後按一下「儲存後結束」：

欄位選擇

頁眉 - 字集 Domino 用來顯示訊息頁眉的字集。預設項目視欄位「按字集群組的 MIME 設定」中目前選取的字集語言群組而定。在大部份的情況下，預設項目是代表此語言群組之頁眉文字的最佳選擇。

內文 - 字集用來顯示訊息內文的字集。預設項目視欄位「按字集群組的 MIME 設定」中目前選取的字集語言群組而定。在大部份的情況下，預設項目是代表此語言群組之內文文字的最佳選擇。

頁眉 - 編碼發送頁眉的編碼方法。預設項目視欄位「按字集群組的 MIME 設定」中目前選取的字集語言群組而定。在大部分的情況下，預設項目代表最適合此語言群組編碼標頭文字的選擇。
請選擇其中一項：

Base64
引用可列印字元
無

內文 - 編碼發送內文文字的編碼方法。預設項目視欄位「按字集群組的 MIME 設定」中目前選取的字集語言群組而定。在大部份的情況下，預設項目是編碼此語言群組之內文文字的最佳選擇。
請選擇其中一項：

Base64
引用可列印字元
無

7. 變更會在下一次「路由器」配置更新之後生效。若要讓新設定立即生效，請重新載入遞送配置。

相關主題

建立配置設定值文件

重新計算伺服器的遞送表

Notes 及 Domino 中支援的語言碼

設定接收及發送 MIME 及字集選項

名詞解釋

建議說明或 產品可用性?

說明的說明

所有說明內容

名詞解釋

欄位	輸入
對於下面的發送訊息選項，使用所有可能的選項 (進階使用者)	取消勾選時 (預設值)，Domino 的「發送訊息選項」設定為使用「按字集的 MIME 設定」欄位中所指定的語言群組之標準字集與編碼方法。「字集」欄位中的選項限制為語言群組的標準字集。勾選此方框可以在任何語言群組的訊息頁眉與內文中，使用非標準字集選項。
按字集群組的 MIME 設定	按一下下拉清單以選擇要配置的語言群組。您可以接受預設設定，或針對一或多個語言群組配置特定設定。當您儲存及關閉文件時顯示的語言群組，並不是 Domino 儲存設定的唯一語言群組。儲存「配置設定」文件後，Domino 會保留您所修改的每一個語言群組之設定。

欄位	輸入
HTML 比例式	在接收 SMTP 訊息中，用於比例式類型的字體樣式。 (預設值 = 預設有襯字體)
HTML 等寬字體	在接收 SMTP 訊息中，用於等寬字體類型的字體。 (預設值 = 預設等寬字體)
HTML 大小	在接收 SMTP 訊息中，用於 HTML 文字的點大小。 (預設值 = 12)
純文字	在接收 SMTP 訊息中，用於純文字的字體。 (預設值 = 預設等寬字體)
純文字大小	在接收 SMTP 訊息中，用於純文字的點大小。 (預設值 = 10)

欄位	選擇
頁眉 - 字集	Domino 用來顯示訊息頁眉的字集。預設項目視欄位「按字集群組的 MIME 設定」中目前選取的字集語言群組而定。在大部份的情況下，預設項目是代表此語言群組之頁眉文字的最佳選擇。
內文 - 字集	用來顯示訊息內文的字集。預設項目視欄位「按字集群組的 MIME 設定」中目前選取的字集語言群組而定。在大部份的情況下，預設項目是代表此語言群組之內文文字的最佳選擇。
頁眉 - 編碼	發送頁眉的編碼方法。預設項目視欄位「按字集群組的 MIME 設定」中目前選取的字集語言群組而定。在大部分的情況下，預設項目代表最適合此語言群組編碼標頭文字的選擇。請選擇其中一項： Base64 引用可列印字元無
內文 - 編碼	發送內文文字的編碼方法。預設項目視欄位「按字集群組的 MIME 設定」中目前選取的字集語言群組而定。在大部份的情況下，預設項目是編碼此語言群組之內文文字的最佳選擇。請選擇其中一項： Base64 引用可列印字元無